Chayanne e suas regravações.

Em algum lugar do passado você deve ter ouvido falar de Chayanne, um porto-riquenho que é cantor, ator e bailarino. Não? Então você vai saber ou relembrar agora.

Elmer Figueroa Arce, mais conhecido por seu nome artístico, é mais um de Porto Rico a se radicar no México para iniciar-se na carreira musical. Começou ainda criança no grupo "Los Chicos", no final dos anos 70, mas em 1983, ele decidiu sair. A banda se desintegrou em 1985 (lembrem-se que nos anos 80 quem mandava era Thalía & Timbiriche).

Ainda assim, em 1984, num México dominado por Thalía e Luis Miguel, eis que Chayanne surge com a cara e a coragem lançando seu primeiro disco, "Mi Nombre Es Chayanne". Será que o público abriria espaço para mais um? A história nos mostra que sim, com o single "Y Que Culpa Tengo Yo?" sendo #1 no México, na América Central e nos Estados Unidos.

Encorajado pelo sucesso, o cantor lança em 1986 seu segundo disco, "Sangre Latina". Não teve o mesmo estrondoso êxito do primeiro disco, mas algo chamou a atenção dos fãs: no vídeo de "Una Foto Para Dos", Chayanne elabora uma inédita coreografia. Parecia que o rapaz não tinha ossos nas pernas e quadris, hehehe.

Em 1987, sai à vendas o terceiro disco, "Chayanne". Em vários videoclipes Chayanne exibe sua arte da dança mais elaborada, fazendo a crítica compará-lo com Michael Jackson (Curioso que no mesmo ano de 1987 Michael Jackson lançou o disco "Bad" também cheio das dancinhas).

O sucesso de Chayanne com seu terceiro álbum atingiu a América do Sul, tendo o single "Fiesta en América" sendo #1, chegando ao ponto do cantor relançar seu disco em português. E é aqui que chego com o título do meu artigo. Com a chegada do disco em terras brasileiras, o povo daqui descobriu que as músicas "Violeta" e "Peligro de Amor" eram regravações! "Violeta" é a versão espanhola de "Fricote", de Luís Caldas; "Peligro de Amor" é a versão de "Amanhã Talvez", da Joanna.

Em 1988, com o quarto disco, mais duas regravações brasileiras. Uma versão que fez bastante sucesso foi a balada "Fantasias", sendo originalmente do cantor José Augusto. "Tengo Esperança" é uma versão de "Gritos de Guerra", do Chiclete com Banana (que é isso, Chayanne?) Ao menos o disco fez sucesso o suficiente para a Pepsi convidar o cantor para gravar um comercial, e o videoclipe da música "Ese Ritmo Se Baila Así" ganhou o prêmio MTV Music Video Award.

Pois bem, parece que o Brasil quis se vingar de Chayanne e resolveu fazer o mesmo. Em 1990, o cantor lançou seu quinto disco, "Tiempo de Vals". Eu já deveria saber de qual música se tratava, mas fui obtuso nessa hora. No entanto, tive total certeza quando vi a música "Completamente Enamorados". Pensei: "Só falta ser aquela música que ouvia em José de Anchieta", e BINGO!

Agora não era Chayanne quem catava regravava músicas brasileiras, era Marcelo Augusto quem copiava regravava músicas do porto-riquenho. "Completamente Apaixonados" é dele, e a outra música, "Em Tempo de Valsa", idem! Quem não se lembra do trecho "Em tempo de valsa eu te beijo\ Um, dois, três, um, dois, três"?

O único porém é que diferente de Marcelo Augusto, que interrompeu sua carreira de cantor (se enfiou no programa 'A turma do Didi' de 2002 até 2012), Chayanne continua até hoje lançando discos, fazendo turnês mundiais e nas horas vagas atuando como ator, não apenas nas telenovelas mexicanas, mas também em filmes americanos, como "No Ritmo da Dança".

He, he, interessante saber como o Brasil e o México por décadas têm essa relação de trocas voluntárias! Portanto, antes de tacarem pedras em Luis Caldas e cia, lembrem-se de que foi Chayanne quem começou.

Clique nos vídeos abaixo e veja se tais músicas não te lembra outras:

"Violeta", regravação de "Fricote".

A revanche: "Completamente Enamorados", regravado mais tarde por Marcelo Augusto.